Si voleu veure'l mitjançant el navegador, feu clic aquí


Maig 2016
Butlletí IL #012
Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Notícies


Llengües a l'estiu
La Univesitat d'Estiu, en col·laboració amb l'Institut de Llengües, ofereix cursos d'anglès i italià, amb la possibilitat d'obtindre un certificat de nivell acreditatiu, i cursos d'iniciació al xinès i al rus. Més informació


Convocatòria d'ajuts per a la correcció de materials docents en català i en anglès (curs 2016-17)
Actualment està vigent aquesta convocatòria per als materials docents del segon quadrimestre del curs 2016-17. El termini de presentació de sol·licituds acaba el 30 de setembre de 2016. Més informació


Convocatòria d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès. 2016

Al llarg de tot l'any 2016 resten obertes les convocatòries d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès
. Més informació


Convocatòria d'ajuts per a la revisió lingüística d'articles d'investigació en anglès. 2016

Durant el primer termini de la convocatòria es van adjudicar ajuts per a 10 articles d'investigació en anglès (fins al 31 de març de 2016). Actualment està obert el segon període d'ajuts, que va de l'1 d'abril al 15 de juliol de 2016.
Més informació



Ampliació de les borses de treball de professorat de francès i alemany a l'Institut de Llengües
La Universitat de Lleida ha obert un procés selectiu per ampliar la borsa de treball de professorat de francès i alemany a l'Institut de Llengües. Més informació

Activitats

L'ÚS DE TERCERES LLENGÜES A LA UdL

Actvitats per als alumnes dels cursos de llengües, per als integrants de la Borsa d'Intercanvi Lingüístic de l'IL i per a la comunitat universitària.


Visita guiada en anglès a l'exposició "Gènesi" de Sebastiao Salgado (CaixaForum Lleida)

Una vintena de persones, entre alumnes dels cursos de l'Institut de Llengües i membres de la comunitat universitària, van visitar en anglès aquesta exposició. 

Més informació





Visita guiada en anglès a la fàbrica San Miguel

Més de 25 persones van poder veure in situ el procés de producció de la cervesa, amb l'al·lcient de fer-ho en anglès. Més informació



Xerrada en anglès: "Chicago: My Kind of Town"
Elena Merino, formadora de professors, ens va oferir una xerrada en anglès. Aquesta activitat la va organitzar l'Institut de Llengües en col·laboració amb l'editorial Pearson i es va dur a terme durant la setmana de Sant Jordi.
Més informació




Visita guiada en italià, a càrrec de Loreta Zannol, a l'exposició "La Venècia de Canaletto avui. Una mirada fotogràfica a càrrec d'Araceli Merino"
La professora d'italià de l''Escola d''Idiomes de l'Institut de Llengües, Loreta Zannol, va comentar les fotografies de l'exposició. Més informació







"La Plugia in tutti i sensi". Activitat en italià per als alumnes de B1
Alessandro Chiga va preparar una activitat per als alumnes de B1 d'italià. A través de diferentes elements sensorials va donar a conèixer la seua regió del sud d'Itàlia, la Plugia.
Més informació





Exposició sobre Charlie Hebdo
Del 7 al 30 d'abril de 2016 es va poder veure a l'Edifici del Rectorat una exposició sobre el setmanari Charlie Hebdo. Concretament la mostra constava de 26 números del setmanari. Més informació





ACTIVITATS DE SUPORT A L'APRENENTATGE DE CATALÀ

Visita guiada en català a l'exposició "Gènesi" de Sebastiȃo Salgado (CaixaForum Lleida)
Estudiants de nivells inicials de català, A1 i A2, van visitar el passat mes de març l'exposició de Sebastiȃo Salgado.
Més informació



ACTIVITATS D'ACOLLIDA LINGÜÍSTICA I CULTURAL


Actvitats per als estudiants dels cursos inicials de català i per als estudiants de mobilitat. 


Sortida a Montserrat


Una de les visites podríem dir obligades si fas una estada a Catalunya és Montserrat. El Voluntariat Lingüístic organitza aquesta sortida, que sempre té molt bona acollida.
Més informació





Sortida al mercat medieval de Montblanc i al monestir de Poblet


Gairebé com una tradició, el Voluntariat Lingüístic organitza una sortida al mercat medieval de Montblanc i al monestir de Poblet. És una sortida molt profitosa.
Més informació




Agenda

2 i 11 de juny de 2016
Convocatòria dels exàmens de català de la CIFALC. Més informació


9 de juny de 2016

Lliurament dels Premis Llanterna Digital 2016.
Més informació



Juny de 2016
Convocatòria dels exàmens lliures de B1 d'anglès, francès i alemany. Més informació


17 de juny de 2016

Convocatòria de l'examen lliure CLUC de nivell B2 d'anglès. Més informació


Juny-juliol de 2016
Cursos de llengües a l'estiu. Més informació


El racó de l'aprenentatge 

Syllable Count, pàgina web que t'ajuda a comptar síl·labes en les paraules en anglès.
Més informació



Rewordify.com, eina que et permet simplificar la dificultat d'un text en anglès. Més informació


Recomanem...


Estratigrafia Dialectal

Maria-Pilar Perea i Germà Colon són els autors d'aquesta web que ens permet saber com han evolucionat les paraules a cada dialecte.
L'objectiu d'aquesta eina és cartografiar el lèxic català amb una visió espacial i temporal.
Més informació


Enllaços



Lingupedia és una aplicació per a l'iOS pensada perquè la canalla aprengui vocabulari de diverses llengües, però pot servir per a qualsevol edat.
Més informació

Lingvo és una aplicació que permet traduir paraules dels subtítols de les emissions de Netflix. Per fer-la anar cal que vegem la sèrie o la pel·lícula amb el Google Chrome i ens connectem a Lingvo.tv des del mòbil. Més informació

El Google Translate ja permet fer traducció de 52 idiomes fora de línia a l'iPhone i a l'iPad. I a l'Android tradueix text d'una aplicació sense que calgui sortir-ne. Més informació

British Library Sounds és un portal amb 80.000 enregistraments de música i veu en anglès, de diferents èpoques, en diversos dialectes, registres... Més informació

Dictionaries for OS X és una aplicació que instal·la fins a 46 diccionaris per a l'OS X. És de pagament però els diccionaris es poden instal·lar amb algunes limitacions de funcionament.
Més informació

Segona edició del Multidiccionari de la Xarxa Vives d'Universitats amb la incorporació del Vocabulari forestal de la UPV, amb el qual s'arriba a 10.139 termes de diferents àmbits: botànica, ciència política, didàctica de l'educació física, educació musical, enginyeria forestal, enginyeria industrial: mecànica i termodinàmica, fotoquímica i infermeria. Més informació

"¿En aragonés?, ¡Sí, por favor!"
és una campanya per fomentar l'ús de l'aragonès en els comerços. Més informació

Expresso 
és una aplicació que analitza textos escrits en anglès per ajudar a millorar l'estil d'escriptura en aquesta llengua amb sinònims, elements sobrers, etc. Més informació


Arxiu de butlletins

Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera
C. Jaume II, 67 | 25001 Lleida | Tel. +34 973 00 35 42 | Fax +34 973 00 35 99

institutdellengues@udl.cat