Lenguas de enseñanza
Lenguas de Cataluña
El Catalán se habla en cuatro estados europeos: España (Cataluña, País Valenciano, Islas Baleares y la franja oriental de Aragón), Francia (Pirineos Orientales), Andorra e Italia (en la ciudad sarda de Alguer). Pertenece a la familia de lenguas neolatinas, como el español, el francés, el italiano, el portugués o el rumano. Para alguien capaz de hablar cualquiera de esas lenguas romances no suele ser muy difícil adquirir cierto nivel de catalán durante su estancia en Cataluña. Así pues un estudiante que pase varios meses en Lleida a través de un programa de intercambio podrá mejorar el conocimiento del español y al mismo tiempo adquirir un nivel básico de catalán.
Lenguas en la Universidad
En las universidades catalanas el catalán y el castellano conviven de forma natural. El catalán es una lengua propia de la Universidad de Lleida, que en su normativa de política lingüística establece que las lenguas de trabajo en la universidad son el catalán, el castellano y el inglés. De acuerdo con el principio de seguridad lingüística la docencia de cada materia se realiza en la lengua que decide el profesor y que debe ser previamente anunciada en la ficha de cada asignatura. Por su parte el estudiante tiene derecho a expresarse oralmente y por escrito (incluido los trabajos y exámenes) en cualquiera de las otras dos lenguas de trabajo. Si un estudiante opta por expresarse en inglés en una materia que se imparte en otra lengua es suficiente con que lo comunique al profesor al inicio del curso.
Asignaturas en inglés
Cursos de español y catalán para estudiantes de intercambio
Antes de llegar a la Universidad de Lleida los estudiantes de intercambio tienen la posibilidad de familiarizarse con el Catalán mediante la página web:
Otro recurso en línea interesante es la guía de conversación universitaria disponible en esta página web.
Dos semanas antes del inicio de las clases, el Servicio Lingüístico organiza un curso elemental de catalán en el marco de las actividades de la semana de bienvenida para estudiantes de intercambio. Cursos de Catalán y Español son organizados a lo largo del curso académico. Completa información sobre estos cursos y otros recursos lingüísitcos disponibles, se puede encontrar en la siguiente página web del Servicio Lingüístico.
La Escuela Oficial de Idiomas de Lleida ofrece cursos de diversas lenguas (incluído catalán para extranjeros). Los estudiantes deben pagar el precio de estos cursos.
© 2006 Universitat de Lleida - Pl. Víctor Siurana 1, 25003 - Todos los derechos reservados - Tel (+34) 973 702 000